Tránh ra nào, mẹ kiếp!
Xong, họ tới rồi
Này Philippe,cá cược chút nào. 100 € tôi sẽ cho họ hít khói.
Philippe? Được
Bắt đầu nào
Anh cũng khá đấy nhỉ
Thôi xong
Anh thua rồi
Ra khỏi xe ngay, tay đặt lên capot!
-Tôi muốn cược gấp đôi - 200 €, họ sẽ phải hộ tống chúng ta.
Anh sẽ thua tiếp thôi.
-200 €! -Được
- Này, giơ tay lên
giơ tay lên, thằng kia
- Khoan đã, tôi muốn giải thích - Không, mày im mồm lại và đặt tay lên capot ngay
- Khoan đã - Ra khỏi xe ngay!
Bình tĩnh nào
Ông ta không ra được Ngay cả mở cửa xe ông ta còn không làm được nữa kìa
- Mày nói cái quái gì vậy? -Nhìn ông ta kìa
Có một cái xe lăn trong cốp xe, ông ấy bị tàn tật Kiểm tra đi!
Nhẹ thôi, bỏ tôi ra nào.
- Đúng thế - Thấy chưa?
Thế các anh tưởng gì hả?
Phóng 150 trên đường để chơi à.
Tôi đang trên đường đến bệnh viện đấy Tôi làm việc cho ông ta
Càng chậm trễ giây phút nào, càng làm cho ông ta tệ hơn thôi
Ông ta không thể làm được gì cả. Chính vì thế mà tôi ở đây
Này chúng ta có vấn đề rồi
Lại đây mà xem
- Chúng ta phải làm gi đây, mẹ kiếp? - Các ông thấy chưa, đó, cứ thoải mái mà suy nghĩ đi
Nhưng mà trong lúc các ông đang suy nghĩ, hãy gọi điện cho đứa con gái 15 tuổi của ông ta và nói rằng bố cô ta đã chết tại vì các ông.
Tại vì chỉ cần trễ 5 phút nữa thôi là ông ta ngỏm rồi
Nhưng mà thôi, các ông cứ thoải mái suy nghĩ đi.
Nghĩ đi, nghĩ đi nhanh lên, ông ta sắp chết rồi.
Thôi được rồi, đừng để mất thời gian nữa. Đi đi.
- Anh định đi đâu - Cấp cứu
Để chúng tôi hộ tống anh, như thế sẽ tốt hơn. Đi nào, hộ tống chiếc xe này
Bọn họ té rồi
Tốt
Kinh quá đi mất
Tôi không hiểu sao ông có thể làm được như thế này...
Tôi cứ tưởng họ tịch thu bằng lái của cậu rồi.
Không những thế mà còn "Để chúng tôi hộ tống anh, như thế sẽ tốt hơn."
Một sự hộ tống trị giá 200€
Tôi chưa bao giờ cá độ với khoản tiền như vậy cả
Phải thay đổi không khí để ăn mừng mới được
"Để chúng tôi hộ tống anh, như thế sẽ tốt hơn.."
Biết rồi, khổ lắm, nói mãi.
Philippe, chúng ta được hộ tống đấy. Hộ tống một cách an toàn!
Đến nơi rôi
Đội cứu hộ sẽ đến ngay thôi
- Anh cần gì nữa không? - Tôi tự lo được.
- Chúc may mắn - Cảm ơn.
Giờ thì chúng ta làm gì
Giờ để tôi quyết định
Dựa trên một câu chuyện có thật.
Anh có giấy giới thiệu không?
À có, tôi có chứng chỉ CAFARD.
Chứng chỉ chứng nhận về khả nãng chăm sóc người tàn tật.
Tôi được cấp chứng chỉ của một chương trình đào tạo ở Landes năm 2001
Đầu tiên tôi tốt nghiệp cấp 3 với bằng "Dịch vụ chăm sóc đặc biệt"
sau đó là bàng cao đẳng về "kinh tế gia đình và xã hội".
Tôi...đúng rồi... Tôi mới chỉ học thôi chứ chưa làm việc nhiểu
Động cơ chính của anh là gì?
Vì tiền!
Con người
Tôi thích con người
Rất tốt
Để giúp đỡ người khác, tôi nghĩ vậy. Thế là đúng chứ? tôi trả lời đúng chứ?
Tôi thích khu phố này.
Tôi yêu những người bị bại liệt. Ngay từ khi còn bé , bé tí ấy.
Để giúp đỡ những người tàn tật
có thể dễ dàng hòa đồng
thể thao này Càn phải vận động, cần phải...
cho cuộc sống của họ
Bởi vì những người này chẳng thể làm gì được cả
Tôi sẽ có kinh nghiệm đầu tiên của mình...
Đó là bà Dupont Morathie.
Một bà rât rất già, rất...
...già
Tôi chăm sóc bà ấy...
cho đến ngày cuối cùng, ngày qua ngày
Tôi đâ trải qua nhưng giây phút tuyệt vời với bà ấy. Chúng tôi cùng làm bánh... er...
À , tôi còn là chuyên gia về các thủ tục hành chính
Các khoản trợ cấp... về nhà ở
Tôi không biết là...
Có thể ông được trợ cấp?
Cô kiểm tra lại hộ tôi nhé, Magalie. Nhưng tôi không nghĩ vậy...
- Yvan Laprade? - Vâng
- Không không, đến lượt tôi, tôi đã chờ 2 tiếng rồi - Đến lượt tôi mà.
Xin chào
Tôi muốn chữ ký vào đây
Mời anh ngồi
Anh có giấy giới thiệu chứ?
Giấy giới thiệu?
Có?
Chúng tôi dang nghe đây
"Kool & the Gang", "Earth, Wind & Fire".
Đủ tiêu chuẩn đấy chứ?
Tôi không biết. Mời anh ngồi!
Nếu mà ông không biết họ có nghĩa là ông không biết gì về âm nhạc cả
Tôi cũng không phải là người không biết gì về âm nhạc
- Nhưng mà cái thứ mà anh nói "Sool"tôi không biết là gì cả... - Không
"Kool & the Gang".
Thế còn anh? Anh có biết Chopin, Schubert, Berlioz?
Tôi có biết Belioz không à?
Tôi sẽ ngạc nhiên khi ông biết rõ về Belioz
Ngược lại, tôi là chuyên gia đấy.
Thế à
Thế ông quen ai ở đấy
- Tòa nhà nào? - Tòa nhà nào là sao?
À không,trước khi Belioz trở thành tên một khu phố
Thì ông ta là một nhà soạn nhac,
nhà vãn, nhà phê bình nổi tiếng vào thế kỉ 19.
Đùa thôi, tôi biết Belioz là ai. Thật là hài hước khi nghe ông nói về âm nhạc.
Ông không biết gì cả, thật đấy.
Thế anh cần giấy tờ gì vậy.
Tôi cần một chữ ký vào đây. Để chứng minh tôi đã đến phỏng vấn.
Nhưng mà thật không may, mặc dù do thế này do thế nọ... Viết những gì mà ông hay viết ấy
do đó mà tôi không được chấp nhận
Tôi cần phải có 3 từ chối thì tôi mới được hưởng trợ cấp
À tôi hiểu rồi.
- Thế anh không có động cơ nào khác sao ? - Có có chứ.
Nó ở ngay đây này Một động cơ rất tuyệt vời.
Thôi, thế bầy giờ sao đây?
Kí? Không kí?
Tôi xin lỗi, tôi không thể kí ngay bây giờ được.
Thế à, tại sao?
Tại sao ư?
À, thật khó chịu đấy
Bởi vì sắp đến hạn cuối rồi, mà tôi không muốn đến muộn.
Đúng là "thật khó chịu",như anh nói.
Thế cái động lực này không kí thay ông được à?
Không, Magalie không làm thế được. Cô ấy không có quyền.
Tiếc thật
She could have dropped in her number as well.
Anh quay trở lại vào ngày mai
9h sáng. Giấy tờ của anh sẽ được kí đầy đủ.
Tất nhiên là tôi không muốn anh lỡ trợ cấp được
- Xin lỗi , tôi không tiễn anh được - Không sao.
Không phải đứng dậy đâu... Tôi muốn nói là ông cứ ngôi đi..
Hẹn gặp lại vào ngày mai.
- Nina? - Gì?
- Mẹ về chưa? - Chưa, mẹ sẽ về muộn.
Không, không. Này
Tắt nước đi, tắt đi nếu không anh không có nước đay này
Tắt nước đi!
Thôi, ra ngoài, đi ra!
- Anh đang tắm, mấy đứa làm gì thế hả? - Để em yên . - Ra ngoài!
Đưa chúng nó ra ngoài đi
Bitou, anh không đùa đâu đấy.
Nina!
Nina. Ra ngay, cái thằng bụng phệ này
Đi nào!
Sao mấy đứa còn ở đây
Ra ngoài hết đi nào
Bitou.
Hey! Bitou!
Chúng mày làm gì thế hả?
Ngồi xuống đây.
Em muốn uống gì? Coca-Cola hay cái này?
Em muốn uống Coca-Cola.
- Mày vừa đi đâu về? - Trường.
Mày lại đi đâu đấy?
Cưỡi ngụa.
Mày láu cá lám.
Cái này là dành cho cô.
Mày đã ở đâu hả?
- Cháu đang được nghỉ. - Được nghỉ
Mày nghĩ mọi người ở đây không nói gì sao
Rằng tao thật ngu ngốc
Mày đã ở đâu 6 tháng vừa rồi, không 1 cú điện thoại, không gi cả
Và bây giờ mày quay lại đây như thể không có chuyện gi xảy ra sao, với quả trứng Kinder này hả?
Mày nghĩ là có thể trả được tiền nhà với cái này sao?
Còn chợ búa nữa?
(tiếng senegal)
Mày tưởng chỗ nầy là khách sạn hả?
Nhìn tao đây này
Khốn nạn
- Cháu cũng thể nói chuyện với cô được. - Thê mày muốn nói gì?
Được
Nói đi .
Tao đang nghe đây.
Cháu biết không, Driss...
Cô đã cầu nguyện rất nhiều cho cháu
Và chúa đã tha thứ cho cô...
Cô còn những đứa con khác.
Cô còn phải lo cho chúng nó nứa.
Cô không muốn thấy cháu ở đây nữa.
Hãy thu dọn đồ của mình
và biến khỏi đây ngay
Sao?
Đi đi .
Đi ngay đi!
.và rồi nó bỏ đi
Thấy hay không
Thôi tao té đây.
Mày không hay sao?
Xin chào
- Tôi đến lấy giấy tờ. - Tôi dang đợi anh đây.
- Tờ giấy mà... - Mời vào.
Cô có thể nói với Philipe rằng anh ta đã đến?
Vâng.
- Sao rồi? - Củ cải đường thì hỏng rồi.
- Nhưng mà củ cải thì vẫn tốt. - Ok. - Xin chào
Đi nào.
Ông ấy vừa trải qua một đêm tồi tệ
Giống như anh vạy.
Mỗi ngày bắt đầu chính xác vào lúc 7h
với y tá.
Ông ấy phải được massage 2 3h mỗi sáng.
Tôi muốn nói với anh rắng, trước đây đã có rât nhiều người bỏ cuộc chỉ sau 1 tuân
Chuyện thường ngày ở huyện
Tôi
Tôi rất thích đồ trang trí ở đây, âm nhạc, mới thứ đều rất tuyệt
nhưng nói thật tôi không thể mua được.
Và tôi cũng không có thời gian đâu.
Nghe này, tôi chỉ dẫn anh di thăm quan 1 vòng .
dú sao thì cũng sắp xong rồi
Đây, anh có thể nói chuyện với ông ấy qua cái babyphone này.
Nó giống như một cái bộ đàm. Ông ấy nghe được anh, anh cũng nghe được ông ấy.
Theo như trong hợp đồng thì anh sẽ có 1 phòng riêng.
Ở đây, nhà vệ sinh .
Và ở đây, phòng tắm.
tách biệt.
Này
Ở đây cơ mà.
Ông ấy đang đợi anh.
Chờ tôi một lát..
Tôi kí cho anh rồi đấy.
Nó ở trong phong bì ở trên bàn đấy.
Anh nghĩ sao về việc sống mà phải nhờ vào người khác làm trợ lí?
Sao cơ?
Anh không phiên chứ nếu như anh phải sống dựa vào người khác?
Không sao cả, thế ông thì sao ?
Nếu không thì tôi có thể nghĩ rằng anh có thể làm việc?
nghĩa vụ, giờ giấc..
Trách nhiêm .
Ông không đùa đấy chứ.
Tôi nghĩ là sẽ cho anh 1 tháng để thử việc
Tôi cho anh một ngày để suy nghĩ nhé?
Tôi không sẽ mất đến 2 tuần đâu
Nhìn gì?
Không được quên bất cứ cái xương và cơ nào
Tất cả phải được cử động.
Cần phải giữ cho khí huyết lưu thông .
Vì thế anh cần phải làm thật tỉ mỉ
và nghiêm ngặt
Được chứ? Anh đã hiểu chưa?
Này, dậy đi!
Buổi tối mới là lúc ngủ.
-Nhưng tôi có ngủ đâu. - Lại giúp tôi nào.
Chúng ta phải đưa Phllipe vào xe lãn
để đưa ông ấy đi tắm.
Này?
Việc của anh đấy. Làm cho tôi xem nào.
Đừng sợ .
Tôi có sợ đâu.
- Xong. Thế đã được chưa? - Khoan!
Không bao giờ được thả ông ấy ra trước khi đã thắt dây an toàn
Đó là một trong những lỗi của tôi
Nhưng mà bà ấy có nói với tôi đâu.
Tôi đang học mà.
Anh có cần găng tay không vậy? Chà manh tay lên chứ.
Nhưng mà nó không ra bọt, cái loại dầu gội này chẳng có bọt gì cả
- Có chuyện gì vậy? - Tôi đang gội đầu cho ông ấy đây này....
nhưng mà không có bọt
Sao lại thế được?
Ồ không ... Anh làm gì vậy?
Anh lấy kem dưỡng chân để gội đầu rôi
Khoan, khoan
Này anh không biết đọc à
Anh tài thật đấy?
Nhưng mà 2 cái này giống nhau mà. Sao không dùng 1 loại cho toàn thân luôn đi
Có 20 loại ở đây này.
Thôi được rồi Tôi không muốn ngồi đây 2h đâu.
- Thế tôi dùng loại này hả? - Cái chai có ghi "shampoing" ở trên ấy.
- Thế nào cậu xoay xở được chứ? - Tất nhiên rồi, anh ta biết làm mà.
My feet have never been styled so well.
Đi ăn trưa đi, Marcelle.
Thế cái váy này cho vào đâu đây?
Đó là đôi tất giúp cho máu của tôi được lưu thông.
nếu không là tôi đi ngay
Nhưng tôi không đi tất cho ông đâu
Có chút vấn đề ở đây này.
Tôi không làm được... tại vì lúc này... cần phải...
xem xem... Marcelle!
Có thể bà ấy quay lại để...
để đi tất cho anh
Dù sao thì bà ấy cũng là phụ nữ, nên sẽ biết làm thế nào.
Tôi không biết tại sao, nhưng tôi không làm được
Kể cả là cho ông, kể cả khi ông sắp chết... tốt hơn hết là ...
tôi nên nói không , tốt nhất là ông nên nằm đây. Marcelle! Tôi không làm được .
Sao vậy, anh đang đi tất cho tôi , anh có đôi bông tai đẹp đấy, rất hợp với màu tất.
Ông im đi được không nhỉ?
Coi như anh có thêm chút kinh nghiệm...
Không phải sao? Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng...
starting a salon or something?
Xong rồi đây.
Thế mấy cái găng này đẻ làm gì?
Chờ chút nữa đi
Anh vẫn chưa thực sự sẵn sàng đâu.
Không. Anh ta vẫn chưa sẵn sàng đâu.
Chưa sẵn sàng là sao hả, Marcelle?
- Cái gì đâyt? -Tí nữa anh sẽ biết.
Marcelle,chúng ta cần nói chuyện
Có vấn đề trong quá trình huấn luyện rồi
Không phải là chuyện sẵn sàng hay chưa, mà là tôi không muốn làm vậy
Tôi không chùi đít cho người lạ
Kể cả là chùi đít cho người quen
Tôi không chùi đít cho ai cả.
Đó là nguyên tắc
Chúng ta nói chuyện sau được không? Sau bữa ăn chẳng hạn?
Không.
Lát nữa thì chẳng có gì để nói cả. Tôi muốn kết thúc chuyện này.
Thật kinh khủng, tôi không thích
Đầu tiên là chuyện đi tất, tôi đã không nói gì.
Tôi không làm gì bà cả, tôi mong bà cũng như vậy với tôi.
-Và dừng cái chuyện chùi đít ở đây nhé -Tôi nghỉ là tôi hiểu rồi .
Thế là không hay đâu. Chúng ta dừng ở đây.
- Chúc ngon miệng. - Cảm ơn.
- Đẹp không? - Tuyệt.
Này tôi không làm phiền đấy chứ?
2 người đang đóng phim à?
- Tôi đang ăn này. - Xin chào?
- Anh có biết mua bia ở đâu không? - Trên đàu chú mày ý.
Bọn em định mua 2 két ( 12 chai), anh có muốn không?
Không thèm.
Thôi 2 đứa đi chỗ khác đi .
Thôi chúng ta đi.
Lính mới làm việc cho bố em ấy mà
Thằng này có tên đấy nhé.
Úi.
- Gì vậy? - Xin lỗi
- Chuyện gì vậy? - Không có gì
- Anh chắc chứ? - Uh.
Tôi đang massage thôi.
Anh chơi xong chưa?
Ông không có cảm giác gì sao!
Gì nữa đây...
- Anh đang làm gì thế hả? - Thí nghiệm ấy mà
Nhưng mà ông ấy có cảm nhận được gì đâu. Nhìn này
Dừng lại, cậu làm ông ấy bỏng bây giờ.
Luật sư
Không... đó là thư cá nhân. Tôi sẽ đọc sau.
Tôi bỏ vào đống hồ sơ cá nhân hả?
Ok.
Vứt
Cô ta ngon đấy chứ
Tôi làm muốn cái hồ sơ về cave nhé?
- Chúc ngon miệng. - Cảm ơn
Này, này
Ơ xin lỗi
Xin lỗi.
À quên.
À quên xin lỗi.
Tốt.
Driss?
Anh đến đây ngay?
Anh có nghe không vậy, Driss?
Anh đến đây được không?
Driss.
Driss. Anh nghe thấy không?
Sao?
Gần 9h rôi. Philippe đang đợi anh.
9h rồi sao? tôi không nhìn giờ, tôi dang chìm trong đống bọt này.
- Như là chuồng lợn vậy. - Chuẩn bị cho tôi cà phê nhé, tôi đến ngay.
Và cái babyphone? Lúc nào cũng phải cạnh anh.
Chuẩn bị cho tôi Nutella nhé! Đừng cho cái loại mứt hoa quả khác người như lần trước nhé.
Tôi không chui vào đâu.
Kể cả là ông!
Tôi không nhét ông vào đây như là nhét con ngựa đâu.
Thê cái gì đây?
Không, cái xe này không hợp với tôi.
- Nghĩa là sao? -Nghĩa là tôi không được cho phép..
Cho phép?
Oa!
Quá đã?
- Tôi biết! - Tuyệt.
Qúa chiến
Đi thôi.
Lại cái thằng hang xóm. Lúc nào hắn cũng dừng ở đấy.
Hắn nghĩ rằng đây là bãi đỗ của hắn chắc.
À, giờ có thể khác rồi.
- Chào Patrick Swayze, tôi không làm phiền chứ? - Gì?
Anh có muốn cà phê không?
- Đưa đây xem nào? - Gì vậy
Lại đây.
Nào đọc đi, đọc!
"Không đỗ xe."
- To lên. Tao chẳng nghe thấy gì cả - "Không đỗ xe"! - Đúng là một cách hay .
- Đọc hết xem nào. - "Reserved spot".
Bây giờ thì mày nhớ rồi nhé, giờ thì lượn đi cho nước nó trong.
Nhanh lên.
Té đê!
Chúng tôi trưng nó vào buổi sáng. Buổi chiều là đã có người mua.
Đi được chưa? Ông ngắm nó cả tiếng rồi.
Không thì xem cái khác đi chứ.
Trong bức tranh này ta vừa thấy sự thanh tịnh.
Nhưng vẫn có sự tàn bạo.
Tôi cũng cảm nhận như vậy.
Chỉ vì một cái vạch đỏ trên nền trắng thôi ấy hả?
Cái của nợ này bao tiên?
khoảng 30000€. Tôi sẽ kiểm tra lại nếu ông muốn.
Tốt hơn là cô nên kiểm tra lại đi Tôi không nghĩ cái giá quá đáng vậy đâu.
Ông không địch trả 30000€ cho cái này đấy chứ!
- Không thể được. - Được chứ.
Cái thằng quyệt 1 phát màu đỏ này định kiếm 30000€ à?
Này Driss, nói cho tôi biết tại sao người ta lại bị cuốn hut bởi nghệ thuật?
-Tôi không biết, chắc là để làm ăn. - Không.
Bởi vì đây là 1 cái vạch duy nhất còn lại trên mặt đất
Thật ngu ngốc. Với 50€, tôi cũng làm được cái y như vậy
khuyến mại thêm 1 vạch màu xanh nữa nếu ông thích
Thôi đừng nói linh tinh nữa. Đưa tôi M&M's.
Không
Đưa tôi M&M's.
Không có tay, không có chôcolat ( 1 câu thành ngữ tiếng pháp)
Tôi đùa thôi.
Đùa mà!
- Đùa! - Đúng!
- Đùa thôi mà - Một câu nói đùa thật hayt?
Vui không.
Câu này ai cũng biết mà.
Không có tay, không có chôcolat
Thôi nào.
- Thật hay! - Quá hay ấy chứ, nhưng với ông thì...
Thôi nào.
không có chân, Philippe.
Tiếc là ở đây không có ai cả
Xin lỗi, tôi có chút sai sót về giá cả
- Thấy chưa. - Vâng.
Giá của nó là 41.500 €.
Tôi mua.
Thế àn
Chào, Philippe.
Anh khỏe không ?
Anh cho triệu tập tôi.
Giờ tôi nghe đây.
Anh có gì quan trộng muốn nói hả?
Tôi không triệu tập anh...
Chắc anh hẳn đang nghi ngờ khi tôi ở đây?
Gã nào vậy?
Ai cũng lo lắng cả.
Yvonne nói với tôi đó là một gã không đáng tin, bạo lực
Hắn đánh hàng ướm
Philippe, anh hiểu rõ hơn tôi là phải cảnh giác chứ.
Anh không thể cho bất kỳ ai vào nhà được
Nhất là khi anh đang trong tình cảnh này
Trong trường hợp này
Tôi không chắc là anh đang đánh cược điều gì
Cứ tiếp tục đi...
Tôi đến chỗ cảnh sát
Hắn không phải là loại người đáng tin
.
Hắn vừa mới ra tù. 6 tháng vì tội cướp cửa hàng trang sức.
Nếu như hắn ta được chọn...
nhưng mà cẩn thận
Với loại người như thế này, hắn không có lòng thương hại đâu.
Đúng vậy
Đó là cái tôi cần. Không cần thương hại
Anh ta luôn đưa điện thoại cho tôi, anh biết vì sao không? Bởi vì anh ta không nhớ.
Anh ta không thực sự cảm thấy bất kỳ sự cảm thông cho tôi.
Bởi vì anh ta cao to, khỏe mạnh, có 2 tay, 2 chân, cái đầu vẫn hoạt động và có sức khỏe tốt
Còn tất cả những thứ còn lại, trong hoàn cảnh của tôi, như là anh nói
Tôi không quan tâm đến chuyện anh ta từ đâu đến, và đă làm gì
Thôi được, như anh muốn.
Chỉ có thế thôi à?
Hey, Magalie.
-Em có rảnh không? - Không, không hẳn.
Không mất nhiều thời gian đâu, anh chỉ muốn cho em xem một thứ.
- Cái gì vậy? - Đừng sợ.
- 1 phút thôi đấy. - Cũng được.
- Sao đây? - Anh có 1 cái bồn tắm này.
Thế thôi.
- Nghe cũng hấp dẫn đấy... - Chứ sao
- Thế thì sao? - Anh nghĩ là...
Chúng ta có thể tắm chung.
Nó đủ chỗ cho hai đứa mà.
Anh có thế đặt thêm muối, dầu thơm ở đây...
Ok
Tại sao lại không nhỉ?
Đúng. Tại sao không.
Nào.
-Bắt đầu cởi đồ đi. - Anh biết mà, em thật là ranh mãnh.
Anh thích vậy.
Anh cởi quần đây . Không vấn đề gì.
Này?
Em đi đâu vậy?
Em vừa đồng ý rồi mà!
Chỉ cần dội nước thôi mà.
Nhìn gì?
Vào buổi sáng, mỗi khi có thư đến, anh luôn cảm thấy căng thăng.
Giông như Apollinaire đã nói...
Hai chấm mở ngoặc kép
" Không có tin của em, anh như mất hết hy vọng"
Khoan đã
Ông nói nhanh quá, tôi không theo kịp.
Tôi đang ở chỗ: "Giông như Apollinaire đã nói...".
Hai chấm mở ngoặc kép. " Không có tin của em, anh như mất hết hy vong"
Anh không được nghe cái này, đây là khoảng thời gian thân mật
- Không tôi không hiểu. - Đưa trả tôi nào.
Tôi sẽ tát đi nếu bà giải thích cho tôi.
Chẳng có gì để giải thích cả.
Ông ấy đang gửi thư.
Gửi thư?
- Cho ai? - Cho những người phụ nữ.
Nhưng với ai mới được cớ chứ?
Với một người đặc biệt Eleonore.
Eleonore là ai? Sao tôi chưa bao giờ thấy
Tại sao?
Đây là một mối quan hệ biên thơ
Có nghĩa là họ gửi thư cho nhau
giao tiếp với nhau chỉ qua thư từl.
Tôi đâu có ngu đến mức không hiểu đâu.
Mấy cái phong bì màu xanh ấy hả?
Ông ấy cũng cuốn hút gớm nhỉ
Ông ta giống khẩu súng lục vậy. Biên thư cơ đấy ("pistol" "epistolaire" đồng âm)
Thế còn bà thì sao?
Bà không có ai sao?
Thế còn Albert, người làm vườn ý?
- Không hề - Đừng có chối, tôi quan sát cả rồi.
Ông ấy luôn mỉm cười với bà.
Tôi nói không đúng sao?
- Có hay không? - Thôi nào. Thật là vô lý.
- Thế ông ấy đã cho vào chưat?
- Gì cơ? - Quả dưa chuột của ông ta ấy?
Sao?
- Tôi đang mơ hả? - Albert, Albert...
- Sớm thôi - No!
Tin tôi đi, sớm thôi.
Mẹ kiếp
Này...
Ông sao vậy?
Tôi bật nhạc nhé?
Bình tĩnh nào.
Bình tĩnh, Philippe.
Philippe. Philippe.
Thư giãn đi.
Hít sâu vào
Ông vẫn nghe tôi đấy chứ?
Hít thở chậm thôi nào.
Ổn rồi.
Không khí.
Không khí thật dễ chịu.
-Mấy giờ rồi? - Tôi không biết, chắc tầm 4h.
Đã lâu lắm rồi, tôi không nhìn Paris vào tầm giờ này
Đã có chuyện gì xảy ra vậy?
Thuốc không chữa được.
Bác sĩ bảo đó là "Cơn đau ma".
Tôi luôn tự nhủ mình như là miếng thịt xay trong chảo dầu vậy
Mặc dù tôi không có cảm giác gì, nhưng tôi vẫn thấy đau
Không thể được, phải có gì đó giúp ông thoải mái hơn chứ
À, đây là thứ làm cho tôi thoải mái .
Nếu vậy thì ai cũng ốm nặng cả rồi
Có khi tôi còn nặng hơn ông
Tôi có chuyện muốn hỏi ông . Về chuyện phụ nữ ...
Ông làm thế nào để...?
Phải quen với chuyện đó thôi.
Vậy thật ra thì... Ông có làm được hay không?
Tôi không biết là họ có nói cho anh biết không. Nhưng tôi hoàn toàn vô cảm từ cổ cho đến got chân
Như vậy là ông không thể.
Còn phức tạp hơn nhiều
Nhiều lúc tôi có thể, nhưng lại không phải tôi là người quyết định.
Tôi phải tìm thú vui nơi khác
Thế à?
Anh không tưởn tượng được à?
Không, ví dụ?
Ví dụ như là tai của tôi.
Tai ông thì sao?
Đây là chỗ kích thích nhất, một vùng rất nhạy cảm.
Túc là ông muốn được liếm tai ấy hả?
Tôi cũng không tưởng tượng được
Philippe.
- Hút đi, nó sẽ giúp ông. - Tôi không hút cái đò quỷ này.
Hút đi.
Hít vào.
Hít mạnh vào.
Nhẹ nhàng thôi, tôi hút với nữa chứ..
Nữa
- Nữa đi. - Thế là đủ cho tối nay rồi.
Này tôi vẫn không hiểu lắm về cái tai của ông.
Có nghĩa là khi tai ông đỏ, tức là ông đang được kích thích
Đúng thế.
Chính vì thế mà mối sáng tai của tôi cứng ngắc.
-Cả hai? -Cả hai
Tôi gặp vợ tôi Alice nãm 2à tuổi, khi cô ấy còn là sinh viên khoa học chính trị
Cô ấy cao và quý phái.
Đôi mắt sáng ngời.
Tôi xem hết đống ảnh của ông rồi. Cái cô tóc vàng ấy hả
Rất đẹp.
Chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời
Tôi cũng mong có được như vậy.
Tôi yêu cô ấy rất nhiều.
Sau đó cô ấy có mang... 1 lần, 2 lần
và 5 lần sảy.
Cuối cùng bác sĩ kết luận, đó là một bệnh không thể chữa khỏi. Và cô ấy không thể sống thêm được bao lâu nữa.
Sau đó chúng tôi quyết định nhận con nuôi.
Bồi .
Please.
Please!
Yes.
Tôi muốn.
ãn thêm bánh táo
phải thật chín nhé. Bởi vì cái bánh chocolat lúc nãy vẫn còn sống
Chocolat chảy lung tung... Thật là lạ..
Nhưng mà thưa ông, đó là cách chế biến của chúng tôi "nửa chín"
- À thê à? - Vâng.
Nhưng tôi vẫn muốn cái bánh táo nữa.
Tôi luôn luôn ưa thích các cuộc thi.
Thể thao mạo hiểm, tốc độ...
Phóng nhanh, bay cao...
Khi mà đi nhảy dù, tôi có hết các điều này.
Ở trên cao, nhìn thấy hết mọi thứ. Và hít thở
Tôi còn có ý đình tè lên đầu người ta nữa.
Tôi muốn uống cái gì đó. Miệng tôi khô hết cả rồi.
Đó là một trong những phản ứng phụ ..
- Thê cón những lý do khác? - Đói..
Cũng là nguyên nhân.
Vào một ngày trới xấu. Tôi vẫn muốn đi nhảy dù
Nhưng ông vẫn đi
Để có thể chia sẻ nỗi đau với Alice, vì tôi biết cô ấy sẽ không thoát khỏi được.
Và rồi tôi bị tai nạn.
Chỉ còn mỗi cái đầu là lành lặn
Sự tần tật của tôi không phải là ngồi xe lãn
Mà là sông mà không có cô ấy
Bác sĩ nói sao?
Với kĩ thuật hiện tai, họ có thể giữ tôi sống tới 70 tuổi.
Cùng với massage và thuốc men.
Rất tốn kém... nhưng mà tôi giàu mà.
Nếu là tôi thì tôi đã tự tử luôn rồi.
Anh sẽ không làm vậy nếu anh là tỉ phú.
À ừ, đúng rồi.
Nóng thật đấy
Hôm nay ngày mấy?
Tôi không biết, mùng 8 9 gì đó.
Thế có nghĩa là chính thức rồi.
- Là sao? - Anh đã làm được.
Thời hạn thử việc của anh đã hết.
- Nghĩa là tôi được nhận? - Anh dã trúng tuyển.
- Thế bây giờ tôi có thể tin tưởng anh chứ? - Có
Tốt
Thế hãy bắt đầu bằng việc trả tôi quả trứng Fabergé.
Đó là món quà của Alice.
Cô ấy tặng tôi mỗi năm một quả Tôi có 25 quả, bằng với số nãm chúng tôi sống với nhau.
Nó rất quan trọng với tôi.
Tôi không biết, ...
Tại sao ông lại hỏi tôi như vậy.
Mà ông bị mất gì vậy?
Nina.
- Anh đến đây làm gì? - Lên xe đi.
Thắt dây an toàn đi.
Khỏe không?
Bài vở thế nào?
Sao anh không trả lời tin nhắn?
Anh bận.
Kể cho anh nghe chuyện gì đi?
Có một cảnh sát, ông ta muốn nói chuyện với mẹ.
Em đã giả giọng mẹ và nói là sẽ có người đến bảo lãnh cho nó.
Em có tìm thấy quả trứng không?
Thấy hay không hả?
Em không quan tâm, với lại em không tìm thấy.
Mày đã nói gì?
Không có gì cả. Em chẳng có gì để nói cả
Em chỉ mua có 30g.
Anh cũng biết luật rồi đó, đến rồi đi thôi.
Muốn ăn gì không?
- Em không lên xe đâu - Này
- Để em đi - Không để tao đưa mày về ?
- Mày định đi đâu?
- Biến đi. -không phải chuyện của anh
- Cút đi!
Đôi mắt cô ấy được làm từ những viên ngọc sáng bóng
Và trong một khung cảnh khác lạ và ấn tượng
"Và trong một hoàn cảnh khác lạ"
"và ấn tượng"
- Chán quá đi.
'Nơi mà những thiên thần hòa quyện với nhân sư cổ đại"'
Tôi không biết là từ "Sphinx" là chữ i hay y?
Chán quá.
Chữ i
Mấy cái của nợ này để làm gì vậy?
Nhân sư, thiên thần...
Em có quan tâm không khi có gã nào đó tán tỉnh em như vậy?
Đương nhiên rôi, bước tiếp cận cơ bản nhất.
Tiếp theo là gì?
Eleonore trông như thế nào?
Chuyện đó không quan trọng.
Tôi chỉ quan tâm đến trí tuệ của cô ấy.
Tôi không chú ý đến thể chất mà là tâm hồn.
Tâm hồn, được thôi. Nhưng cũng phải biết là cô ta không phải là một con cá thu chứ?
Nhỡ đâu ông đang có quan hệ với 1 con cá.
Rất quý phái.
Đúng vậy
Không có gì để nói cả
Bravo.
Chuyện này diễn ra bao lâu rồi?
Mệt với anh quá.
6 tháng.
6 tháng?
6 tháng, mà ông chưa gặp lần nào
Có thể cô ta rất xấu, béo ị.
Có khi tàn tật nữa.
Thêm vào cuối bài thơ là: " thế cân nặng của em là bao nhiêu"
Ghi vào đi.
Cảm on , Driss vì lời khuyên rất chân thành của cậu.
Quay lại nào
Tôi đang ở đâu rôi nhỉ.
Đến đoạn con nhân sư ăn thịt thiên thần sau đó bỏ chạy
Đến đoạn
"Và trong một khung cảnh khác lạ và ấn tượng"
Và trông một khung cảnh khác lạ và ấn tượng
Phải gọi cho cô ấy đi
Nơi mà những thiên thần hòa quyện với nhân sư cổ đại
Tôi nói rồi, gọi cho cô ấy đi
Tôi thể hiện tốt hơn qua các lời lẽ đấy
Không thể tin được.
Thôi được, tôi sẽ tìm số của cô ta vì cái bài thơ của ông làm tôi nhức đầu quá.
Hey!
Cô ấy ở Dunkerque. Không hay rồi
Để bức thư xuống.
Tôi chưa bao giờ thấy hoa hậu nào ở đó cả. Toàn là cá sấu thôi
Để nó xuống ngay.
Bà ta viết tay số điện thoại này. Có nghĩa là bà ấy muốn ông gọi
Làm ơn bỏ nó xuống đi.
Này Philipe, bà ấy viết tay số điện thoại để nói với ông rằng: "Hãy gọi cho em".
"Em sẽ liếm tai cho tai".
- Phải rồi, Philippe. - Anh không gọi cho bà ấy đấy chứ?
Bà ta không quan tâm đến mấy bài thơ đâu
Hán ta điên rồi.
- Tôi không nói chuyên đâu đấy. - Yên tâm, tôi sẽ kiểm tra xem giọng bà ta thế nào.
Giọng miền bắc khó nghe lắm
Tắt điện thoại đi!
Đang nhấc máy.
Alo.
Giọng cũng không tệ đâu.
Alo
Không
- Alo - Nói đi, nói về nhân sư với thiên thần ấy
- Eleonore?
- Philippe đây.
Anh...
Anh gọi cho em chỉ vì muốn nghe giọng nói của em.
Và, chỉ một từ "Alo" của em thôi cũng làm anh mãn nguyện rồi
Khoan đã để tôi chuyển máy cho bà ấy.
Hãy nói đơn giản hơn đi.
- Alo - Eleonore. Philippe đây.
Philippe?
Anh đang viết thư cho em...
Rồi tự nhiên anh tự hỏi, tại sao lại không gọi cho em nhỉ.
Đừng quên hỏi cân nặng nhé.
- Xin lỗi? - À không.
Anh đang để tang
Anh muốn khóc
Sợ hãi
Đúng rồi
Không thể dứt ra được
Xin lỗi, tôi trước ông mà.
- Eleonore.
Anh rất vui
-Ông nhiều chuyện quá nhỉ - Hôn em.
Hôn, xong rồi liếm tai
Sao?
Có tin tốt với tin gần tốt.
- Tin tốt là gì? - 53kg.
- 53kg? Quá tốt.
Trừ khi bà ấy cao 1m.
Còn tin gần tốt
Cô ấy muốn xem ảnh.
- Thì sao? - Thật buồn cười.
Xin chào Vé của các ngài?
- Xin chào - Chỗ của các ông ở bên này.
- Hoàn hảo. - Chúc buổi tối tốt lành.
- Cô cũng vậy. -Nếu cô muốn tìm chúng tôi, thì tôi ở đó nhé...
Chúng tôi không đi đâu đâu. Nhất là ông ấy
Này.. Theo ông thì phụ nữ muốn gì?
Tôi không biết.
Đẹp trai, hào hoa, phong nhã...
Sai bét, tiền, sự bảo đảm.
Hỏi lão già bên cạnh này
Và ông chính là lý do.
Tôi ngây thơ lắm, nhưng tôi vẫn nghĩ mình hấp dẫn không phải nhờ tiền..
6 tháng mà bà ta vẫn mê được thể loại thơ của ông.
Tôi chắc rằng bà ta còn không biết ông ngồi xe lãn.
Đúng vậy.
Tôi biết mấy thằng miền bắc hay đánh phụ nữ lắm
Nhưng với ông thì khác
À ừ.
Thật thực dụng phải không.
Có thể
Gửi ảnh là bài kiểm tra tốt
Nếu bà ấy gừi lại, thì có nghĩa là tốt
Ông có thể gửi bức ảnh với xe lãn, nhưng phải hơi khuất một chút
Không cần phải gửi bức ảnh kiểu như
đang chảy dãi.
Với cái đầu bẩn thỉu đâu.
Được rồi
Ông ta bị bệnh à
suỵt cá gì
Cái cây à.
Cái cây biết hát
Tiếng đức à?
Suỵt cái gì chứ!
Tiếng đức mà.
Điên rồi.
- Còn bao lâu nữa - 4h nữa.
Mẹ nhà nó
Hồi đó, ông cũng đẹp trai gớm
Cái nào?
Cái nâày.
Không thì cái này
Cái xe lãn hơi khuất
Thành thật mà nói, ông trông rất ổn
- Thế nào? - Tôi không biết
không phải là cho bà ấy sao
Phải
Thế còn chờ gì nữa
Vậy thì gửi nó đi
Đúng là cái tôi muốn nghe.
Anh có thuốc không.
Sao không gõ cửa hả?
Anh đang vẽ đấy à?
- Đúng, ra ngoài đi! - Đùa đấy à.
Anh cũng học đọc luôn đấy chứ?
Tôi bảo là cô đi ra cơ mà!
Đinh đánh tôi hả? Anh thường làm thế với phụ nữ ở nước anh hả?
Phiền quá đi. Ra ngoài!
- Tôi sẽ đi khi nào tôi muốn - Ừ
- Từ từ, bây giờ tôi quyết đinh đi ra. - Té đê!
Tiên sư.
Cô thay bức ảnh trong đó bằng cái khác đi.
Và phải gửi đi thật kín đáo.
Ok
Còn cái kia thì vứt đi.
Bực quá đi mất
- Chuyện gì vậy? - Con gái ông
- Tôi đang vẽ thì... - Anh đang vẽ..?
Đúng, tôi muốn nói...
cần phải dạy dỗ lại nó, nếu không tôi sẽ làm
- Bình tĩnh đã nào. -Không tôi không mất bình tĩnh!
Tôi như là tay, chân của ông, phải không
Đúng.
Vì thế tôi cũng là bàn tay của ông luôn. Để tát cho cô ta một phát.
Bởi vì ông không thể làm gì khác cả.
Driss, Anh không thêm thắt gì đấy chứ. Yvonne.
Yvonne...
Đúng..
Con bé cần giáo dục lại một chút
Một chút thôi sao?
Con bé mới 16 tuổi, mà ãn mặc, trang điểm như cave vậy
Nó với thằng bạn trai hú hí với nhau khắp nơi trong nhà này
Nhưng mà đây không phải chuyên của tôi.
Cái chính là chuyện con bé rất là hách dịch
Ông biết nó nói chuyện với tôi như thế nào không
Sự tôn trọng ở đâu hả? Tôi không phải là con chó nhé?
Cho phép tôi đi dạy cho nó 1 bài học
Tôi hiểu rồi
Để tôi lo chuyện này
Thế thì ông làm sớm đi..
Anh ta đang vẽ à? Vẽ cái gì?
Chịu.
Dậy thôi, Philippe.
Rất hợp với dáng anh.
Tất nhiên
Con phải tôn trọng mọi người ở đây. Con hiểu chứ?
Chưa đủ đâu, thêm nữa đi.
Thêm nữa, bố không muốn thấy bạn trai con lảng vảng ở đây.
- Con biết rồi! Để con yên. -Có được không.
Hay là bố phải kè kè theo con để nhắc nhở hả?
Phải thế chứ.
- Anh vẽ đấy à? - Ừ
Đẹp đấy
Tôi không treo nó ở trong nhà tôi,.
nhưng..
Theo ông, cái này giá bao nhiêu
Phải xem đã.
Xem nhiều hay xem ít?
Nó
- Cái gì vậy? - Sao thế
- Anh có dùng lưỡi đâu. - Đồ điên.
Ông khồn đi nhanh hơn được à? Thế này thì sao tôi chạy được.
- Thế này là nhanh nhất rồi. - Nhanh nhất mà vẫn quá chậm.
Tôi có thể chỉnh được thành 12km/h.
12km/h có được không?
Đã nhanh nhất chưa, không hơn được nữa à?
- Tối đa rồi. - Được.
Oh yeah...
Không, không.
Ở tai thôi.
Đúng
- Xin chảo - Chào.
Alo Yvonne.
Không ông ấy không nghe thấy.
Yvonne, thật mà.
Ok.
Chúng tôi sẽ về lúc 8:30.
Yên tâm, Yvonne.
-Chuyện gì vậy, bà ấy lo lắng à? - Yeah.
Họ làm sinh nhật bất ngờ cho ông.
Còn nửa tiếng nữa thôi.
Bà ấy làm vậy mỗi năm
Mời tất cả mọi người trong gia đình, và một dàn nhạc giao hưởng
Họ đến chỉ để xem tôi còn sống không
Để kiểm tra thôi.
Nhưng tôi vẫn làm ra vẻ ngạc nhiên.
Tất cả đều giả tạo.
Nhưng rồi cuối cùng, tất cả ai cũng bực mình
Xin lỗi.
Xin phép ông.
Ông có thể đổi chỗ được không. Chỗ này của tôi
À không được.
- Chỉ cần dịch sang 1 ghế thôi mà.
Nào, nhanh lên, dịch sang một ghế thôi.
Rồi
Cảm on.
Đúng là người đẹp vì lụa
Trông anh khác hẳn.
Giống Barack Obama.
Thế à?
Cô ấy mê tôi rồi.
Barack Obama. Đẳng cấp không.
Còn ông thì giống .
Raffarin.
hay là George Marchais.
Này làm gì vậy? Sao không xuống nghe nhạc đi.
Để em yên
- Đang có kinh à? - đi ra đi.
- Sao?
Elisa.
- Để em yên. - Cô làm gì vậy?
Cô làm gì vậy?
- Cô lấy cái này ở đâu ra? - Trong túi của Yvonne.
Imodium?
Cô định làm gì với thứ này?
Tự tử à?
- Cái này chỉ giúp bị táo bón trong 3 tháng thôi - Để em yên.
Này, cô dùng cả thuốc an thần nữa hả
Cô muốn chết hả? Nguy hiểm lắm đấy
Chúng ta phải làm gì đây? Gọi cấp cứu hả?
Sao cô lại như thế này?
Tại Bastien.
- Bastien thì sao? - Nó đá em.
Nó không quan tâm đến em nữa. Nó gọi em là con đĩ.
Thế là không hay rôi
Sẽ chẳng ai quan tâm cả nếu em chết đi
Đừng có nói vớ vẩn. Thôi xuống đi
Anh đi gặp nó được không
Nói với nó?
- Với ai? - Bastien. Em sẽ trả cho anh.
Cô lấy gì trả cho tôi.
Cô tưởng tôi rảnh để đi giải quyết chuyện trẻ con à?
- Đi mà - Nói chuyện với Bastien?
Cô trả cho tôi?
Cô nghĩ cô đang nói chuyện với ai vậy?
Đi mà, Driss.
Bao nhiêu?
Đồ điên.
Phải nói là rát đẹp, rất phong cách.
Nhưng mà 11000€ cho bức tranh của một họa sĩ vô danh là hơi quá.
Hmm...
Nhưng mà nếu tôi không mua bây giờ, thì trong 1 nãm nữa nó tăng lên gấp 3 thì sao...
Và lúc đó anh nói với tôi là : "Tôi đã nói với anh rồi mà".
Đúng không?
Hmm.
-Anh nói là nó được trưng ở London à? - và ở Berlin.
Berlin?
Vậy thì...
Tôi không chắc...
11000 € thì nhiều quá
Thôi nào, cho tôi biết thêm đi? Cô ấy có ai không?
Có ,Fred.
Fred thì sao?
Họ ở vói nhau 2 năm.
lúc cãi nhau lúc hòa hợp
Còn vào lúc này thì có lẽ không ổn lắm
- Có thể là do tôi. - ...
- Cô ấy có nói gì về tôi không? - Không.
Ờ thì có, 1 ít.
Tôi biết mà. Cô ta mê tôi rồi
Bà không lừa tôi đấy chứ?
- Không - Không sao cứ cười đi .
Rồi một ngày, Magalie sẽ mò vào giường tôi cho mà xem
Cứ hy vọng đi
Bà nên quan tâm đến dạ dày của mình đi.
Tôi không phải là bác sĩ, nhưng mà đã phải dùng đến Immodium có nghĩa là không bình thường rôi
Xin lỗi. Làm ơn...
Tôi có yêu cầu 1 việc được không?
Thêm 1 bản nhạc nữa cho tôi?
Không, Philippe! Thế là đủ rồi.
Chưa
Vivaldi, bản bốn mùa.
Rồi anh sẽ thích.
Sao, Driss. Anh không thấy hấyo
Không.
Chẳng có ti nào
Với tôi, không nhảy không phải là âm nhạc
Thử cái khác vậy
Cái này tôi biết
Trong quảng cáo
Quảng cáo cà phê hả?
Xông lên nào.
Nhà vua đang đợi ở lâu đài
Tôi phải đưa những ca sĩ đến
Đi nào
Tôi là kỵ sĩ giỏi
Thật là lập dị.
Tôi tưởng tượng những người khỏa thân.
họ vừa chạy
vừa cười khúc khích.
Thôi...
Bach thật là hay
Tôi nghĩ ông ta hút gái lắm
Chắc giống Barry White.
Tôi biết cái này
Ai cũng biết mà.
Thật
"Xin chào mừng đén trung tâm hỗ trợ thất nghiệp Paris."
"Tất cả đường dây của chúng tôi đều bận."
"Thời gian chờ khoang 2 năm."
Tom and Jerry à?
Tom and Jerry...
Điên thật.
Cứu tôi với!
Cứu tôi với! các nhạc sĩ ơi
Giờ đến lượt tôi. Tôi đã nghe nhạc của ông rồi, giờ ông nghe nhạc của tôi.
"Earth, Wind & Fire". Mà tôi đã nói với ông rôi.
Khác hẳn phỉa không.
Tất nhiên là khác rồi.
Thấy chưa?
Driss.
- Driss. - Tôi không nghe.
Nào mọi người, nhảy vì sinh nhật của Philipe đi.
Mọi người. Vì Philippe.
Tôi cũng có quà cho ông
Bức thư này đến vào buổi sáng
Tôi không muốn cắt ngang bữa tiệc vì sợ rắng nếu bà ta xấu thì
Nhưng mà dù sao thì cũng trả lời
Chúc ngủ ngon!
Thôi được tôi sẽ mở hộ ông
Thế nào?
Không phải là cá thu nhé
Oh ...
Gái miền bắc nhiều răng thế này à
Có ghi chú nứa này
" Em sẽ đến Paris trong 2 tuần nữa, em chờ anh gọi ..."
Ông hiểu ý nghĩa của 3 chấm không
Nghĩa là sao?
- Tốt? - Còn hơn là tốt nữa, cô ta mê ông rồi.
3 chấm, cô ta mê ông rồi.
- cô ta mê tôi
Thật tuyệt phải không?
- Tôi quá phấn khích . - Nhưng mà ông phải ngủ bây giờ.
Tôi sẽ để cái ảnh ở đây.
Cô ấy sẽ ngấm ông khi đang ngủ
Chúc ngủ ngon, Philippe.
Và có những giấc mơ đẹp.
Thử đội mũ xem.
- Không tệ lắm. - Không
Không được. Ông ta trông giống như đường tàu vậy
Ông ấy không thể trông quá cổ điển được.
- Tôi vừa nói gì hả? -Phải, nhưng thế này là quá cổ rồi.
- Bỏ cái mũ đi.
Cổ điển hay hiện đại?
Thấy không .
Rất đẹp
- Đi câu hả?
- Đến Dunkerque thôi. - thôi nào.
Yvonne sẽ đưa tôi đi. Tôi sẽ gặp một mình
- Thế à? - Được rồi.
Tôi tự lo được.
Đồng ý
Tôi hơi cãng thãng chút.
Đừng lo
4ac trừ b bình
b bình?
Tớ ra 20, mà không có b bình...
Hey.
Đi chỗ khác chơi đi.
- Sao Bastien... Nhận ra tao không? - Có
- Có hả? - Có chuyện gi vậy?
Tao nghe được điều mày nói với Elisa rồi. Cũng không hay lắm nhỉ
- Tôi có nói gì đâu - Im
Tao muốn mày cư xử như 1 người đàn ông, mày phải xin lỗi.
- Tôi xin lỗi - Bỏ tay ra
- Không phải với tao, với cô ấy kìa! - Với cô ấy được.
Và mày phải đem bánh croissant đến mỗi sáng.
- Có bơ hay không có? - Gì?
- Có bơ hay không có? - Nào cũng được.
Mày làm thế nào cũng được nhưng là phải làm tử tế
- Phải vui vẻ. - Vâng, tôi sẽ vui vẻ
Giờ thì té đi.
Này, cắt tóc đi, không thì kẹp tóc vào
Mấy giờ rồi?
4:45
Chắc phải bỏ mũ ra nhỉ?
Thế sẽ tốt hơn
Mấy giờ rồi?
46 - 47. Thời gian không trôi quá nhanh như vậy đâu
Tôi muốn uống whisky
Vâng
Làm ơn.
1 cốc nữa
Tôi nghĩ là ông đang chờ 1 cuộc hẹn..
1 đúp
làm ơn cho một dúp whisky.
- Alo - Alo, Driss.
Anh đang làm gi vậy? Anh bận à?
Tôi đang chạy, có chuyện gì à?
Anh có muốn đi đâu không?
Không hỏi gì à?
Không. Không hỏi gì à?
- Ông muốn đi à? - ừ
Thế ông muốn đi đâu?
Hít thở không khí trong lành.
Tắm xong tôi sẽ đến
Chúng ta đi thôi
- Nhưng mà sắp đến 6 giờ rồi - Chúng ta đi thôi.
- Xin chào - Xin chào
Cô đưa cho anh ta 1 ly sâm panh để giúp anh ta bớt căng thẳng
- Tôi đâu có đâu - Không à? - Không.
Chỉ có chúng ta thôi sao?
Tôi không thấy ai khác cả? Chỉ có chúng ta
Giờ thì tôi thấy hơi căng thẳng.
Tại sao?
Tôi không biết.
Tôi biết ông không phải là người may mắn
Tai nạn...
Xe lăn... Vợ ông.
Giông như Kennedy vậy
- Cô ơi. - Vâng?
Cô có thể đưa cho anh ta cái gói đó được không?
Cảm ơn
Tại sao?
Gì đây?
Tranh của anh tôi bán được 11000€
Anh nên tiếp tục, anh có năng khiếu tiềm tàng đấy - Phải rồi
Thật là 1 món hời. Tôi biết mà..
Tôi cảm nhận được mà. Đó là bản năng của tôi.
Cùng với âm nhạc... Tất cả hòa trộn lại...
Và rồi tôi thấy ánh sáng léo lên trong tôi.
Ok, nổ vừa thôi?
11000 €, không thể tin được?
Gì thế?
Không có gì. Chắc trong khoang hở 1 lỗ.
Philippe,có chuyện gì thì phải nói với tôi chứ.
Tôi rất hân hạnh được làm quen với anh.
Philippe, tôi không thích đùa như vậy.
Có thể ông đã quen với những việc như thế này. Nhưng tôi thì không
Phải điên lắm mới dám làm vậy
Cũng không hản
Tôi muốn với ông thế này, Philippe.
-Ông đúng là 1 kẻ điên điên rồ. - Thế à? Tôi đâu có biết.
- Sau đó các anh chuẩn bị cho Driss nhé. - Vâng
Không, tôi không chơi trò này đâu
Tôi sẽ chờ ở đây
để chụp ảnh "Chuẩn bị cho Driss..."
Làm thế nào mà anh chụp ảnh được?
Cứ cười đi
- Tôi không muốn nứa - Từ từ nào
- Tôi nghỉ đây - khoan đã.
Không có bắt buộc phải không?
Khoan đã?
Giầy của tôi?
Oh man.
Sao cao thế này?
Chuyện gì thế?
Hey, Driss!
Thư giãn đi.
Tôi thư giãn đủ rồi, chúng ta xuống được chưa?
mẹ nhà nó
Sao nữa đây?
Nào, Driss.
Nghe này.
Phải tìm 1 người liệt ở đâu?
Phải tìm... Tôi không biết.
Nơi ông bỏ người đó lại.
Trả lời thật hay
Driss, có người đợi cậu trong phòng khách
Mày làm gì ở đây?
Anh trốn kỹ thật đấy?
Sao mà mày biết tao ở đây
Trung tâm thất nghiệp gửi giấy cho anh
- Mày bị gì kia? - Không có gì, không sao đâu.
- Mày đã làm gì? - Em bị ngã xe máy.
- Ngã xe? - Vâng
Ngã xe, thôi đi
Đi
Anh ở đây hả?
- Nói cho tao biết chuyện gì - Không có gì
- không có gì là sao. -không phải việc của anh
Sao lại không phải chuyện của tao? Mày trốn đến đây mà bảo là không phải chuyện của tao à?
Bọn em chỉ có 4 thằng, nhưng mà anh yên tâm, em sẽ trả thù
Mày định làm gì để trả thù. Thế mẹ có biết không
Không
- Anh yên tâm, để em lo chuyện này - Mày thì lo được cái éo gì
- Mày làm tao mệt quá - Phải
Mày ở yên đây, không được động vào bất cứ thứ gì và chờ tao quay lại
- Em nằm được không? - không được động vào bất cứ thứ gì
Được rôi, hiểu rồi
Hiểu cái đầu mày
Nó đang ở với anh
Đừng khóc nữa Nina.
Nó không bị thương, chỉ là một vết xước thôi
Nó ổn
Đừng nói linh tinh, Nina. Không ai giết nó cả
Chỉ là lời lẽ đe dọa thôi
Nhưng mà bây giờ anh không lo cho nó được. Anh phải đi làm
Không, không được nói gì với bà ấy
Nếu em muốn khóc thì khóc một mình trong phòng ấy. Đừng để me biết
Đến giờ ngủ rồi
Tôi muốn ngồi lại thêm một lát
Ngồi đi
Ngồi đây đi
Anh nghĩ sao về người phụ nữ này?
- ngon đấy - Gì nữa?
Thôi chúng ta đi thôi. Tôi còn có chuyện phải làm nữa
Tôi tưởng tượng cô ta sẽ đứng dậy...
rồi quay lại...
để toi có thể thấy mặt cô ấy
Thằng bé ấy giống anh .
- Adama phải không? - Ừ
Tôi đã thấy nó trước rồi
Có thể tôi gặp nó trên đường
Tôi biết ngay rắng đó là em cậu
Vui thật
Tại sao?
Tại vì nó không phải là em ruột của tôi
Thế à?
Chuyện phức tạp lắm
Nó là em của cậu hay không?
Được rồi.
Đi thôi.
Bố mẹ tôi...
Thật ra cũng không phải là bố mẹ đẻ
Đó là chú và dì tôi
Họ đến đón tôi năm tôi 8 tuổi ở Sênegal
Họ không có con nên họ muốn tìm một ngươi anh lớn
Và họ đã chọn đứa lớn nhất
Đó là tôi
Tôi tên là Bakary.
Đó là tên thật của tôi.
Nhưng ở trong khu phố họ lại gọi tôi là Idriss
Cuối cùng còn lại Driss.
Rồi sau đó?
Sau đó mẹ tôi...dì tôi
có thai 2 lần
Sau đó chú tôi chết
Rồi thêm những đứa khác nữa
Đã bảo là phức tạp rồi mà.
Còn Adama. Cậu có thấy nó cần 1 lời khuyên nhẹ nhàng?
Nó đến tìm cậu phải không?
Driss.
Tôi nghĩ ta nên kết thúc ở đây
Anh không thể đẩy xe lãn suốt đời được
Anh xứng đáng được hưởng trợ cấp mà
Thôi
Đi thôi
Đi
Vâng
Vassary Bakary. Bakary Vassary.
Rất hay
Rất nên thơ.
Cũng vần đấy.
- Cậu có biết vần là gì không? - Không.
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng, Bastien. Cảm ơn.
ngày mai chúng tôi có đông người hơn Cậu có thể...
Tất nhiên rồi.
- Chài Yvonne. - Cậu không quên bánh cho tôi đấy chứ?
Không
- Cảm ơn. - Chào Elisa hộ cháu nhé
Hẹn mai gặp lại.
Bastien, thế nào anh bạn?
Đúng thế thật
- Anh đi hả - Ừ
Đừng lo, anh có số em rồi. Anh sẽ gọi cho em
- Anh biết là sẽ khó khãn cho em, nhưng không sao, cố gắng lên - Tiếc thật.
Em sẽ lấy căn phông này, anh biết không? Phòng tôi bị hỏng vòi nước.
Thế thì anh sẽ ở lại.
Cái giường có vẻ hơi chật cho đôi ta đấy.
Sẽ chật hơn với 3 người đấy. Em không ở 1 mình.
Này
- Giới thiệu với anh Frederique - Chào
Chào
Tôi biết rồi
- Sao cơ? - Tôi hiêu là cô...
Thì ra cô là
Ừ
Tốt thôi.
Tôi sẽ không hôn tạm biệt đâu.
3 người ngủ chung cũng được mà.
Nhưng mà, bây giờ tôi phải đi
Không phải bây giờ, nhưng tôi sẽ quay lại
-Nếu cô thích thì tối nay tôi quay lại, sau khi giải quyết xong việc - Đùa thôi
Thôi.
Chào các chang trai.
Mr Michel Saloudy.
Luôn bật nhé!
Anh không thất vọng về Magalie chứ?
Không .
Tôi cũng hơi bất ngờ
đúng là lạ khi cô ấy từ chối. Chuyện đó chưa từng xảy ra với tôi.
Hôn tạm biệt nhé?
Được chứ
Yvonne.
Bà tốt thật..
Hẹn gặp lại.
Yvonne.
Đợi đã..
Chúng tôi không cần nó nữa.
Tạm biệt.
Bỏ chân xuống.
Đi thôi.
Đợi đã.
Anh dùng ngân hàng gì?
Ok.
Xin lỗi.
Anh đỗ chỗ khác được không? Không đỗ ở đây được.
Có biển đây này.
- Tôi đi đây. - Cảm ơn.
Tôi sẽ gọi lại sau.
Sao anh phải lo chứ? Ta có lái xe đâu.
Đó là nguyên tắc.
Đi đi.
Đợi tao đằng kia.
Anh làm gì thế?
Tao tới đây
Tôi có thể hủy cuộc hẹn này mà
Không đừng làm vậy. Bà cứ đi chơi thoải mái đi
Chúc vui vẻ
Yvonne? Anh xong rồi
Em đến ngay
Tất cả mọi thứ đã được chuẩn bị cả
Anh chi việc đút cho ông ấy thôi
Gọi cho tôi ngay khi có bất cứ chuyện gì
- Gọi tôi đấy? - Vâng.
Tôi giúp ông dùng bữa nhé
Cởi cái áo blouse ra trước đã. Tôi thấy như trong trại tị nạn ấy.
- Được rồi. - Anh có thuốc lá không?
Không. Tôi không hút thuốc nữa
Thật ra tôi mới bỏ thuốc...
ông cũng nên bỏ đi.
Dù ông không tập thể dục...
thế sẽ tốt cho phổi và hô hấp của ông.
Ông không ăn à.
Này
Anh làm gì vậy. Chú ý vào chứ
Tôi xin lỗi
- Chào buổi sáng. - Cái gì?
Đây là người ông gọi...
Để mát xa đầu. Là ông Jacquet.
Chào buổi sáng.
Ra ngoài!
Mặc kệ tôi.
Ra đi!
- Tại tôi à? - Không, không.
Ông ấy dở chứng ấy mà.
Dở chứng à, đồ điên.
Đồ điên.
Driss Bassari?
- Vâng. - Đến lượt anh.
Anh mới có bằng lái được 1 tháng
Đúng, nhưng tôi đã lái xe lâu lắm rồi.
À tôi lái trong các cớ sở tư nhân
Vis dụ trong bãi đỗ xe
Tôi lái xe tốt mà
Tôi đọc hồ sơ của anh
Trong phần tự đánh giá bản thân, anh viết: thực tế.
Vâng.
Nó rất là quan trọng.
Anh quên đề cập đến một khía cạnh quan trọng khác ở công ty chúng tôi.
Thế à?
Anh có thể bỏ chút thời gian đọc slogan mà.
Câu thơ 12 từ.
Xin lỗi?
Anh có thể bỏ chút thời gian đọc slogan mà.
12 từ.
- Tình cờ thôi. - Khẩu hiệu của cô là "Đúng giờ".
Thế nên cô mới treo tranh "Đồng hồ của Dali".
Khá là nghệ thuật.
Có thể....
- Cô thích hội họa chứ? - Có.
- Tôi thích Goya. - Bà ấy cũng được...
...từ hồi Pandi-Panda không hát mấy nữa.
Vâng.
Tôi tới đây.
Tôi đang tới đây.
- Ông ổn chứ? - Vâng.
Mặc kệ tôi.
Ông có cần nước không? Khăn ướt?
Ra ngoài.
Đến nơi rồi.
Cảm ơn anh bạn. - Không có gì.
- Cuối tuần vui vẻ. - Anh cũng vậy.
- Có chuyện gì thế? - Ông ấy không ổn lắm.
- Ông ấy đâu? - Hồi nãy còn ở trong vườn.
Ok.
Thế nào...
Có chuyện gì thế?
Râu ria gì kia?
Serpico?
Jean Jaurès? Ông đang hoài cổ à
Victor Hugo.
Ông phải cạo râu đi. Lo cho bản thân đi chứ.
Đến lúc tôi quay lại rồi.
Tôi sẽ tới ngay.
Giờ sao?
Giờ để tôi quyết định.
Ông thích chứ
1 vết cắt gọn sẽ giải thoát tôi.
Rất vui được thấy ông khỏe mạnh.
Tôi đã cố hết sức. Mở mắt ra đi.
Chúa ơi.
Kinh quá.
- Xấu quá. - Đâu! Đẹp đấy chứ.
Không.
Nhìn đi...
áo khoác da, không tay.
Mũ kiểu nông dân.
Biết rồi! Jose Bove.
Trông ông y hệt ông ấy.
Kì quá. Linh mục hay gì ấy.
- Giáo hoàng. - Chính xác, Đức giáo hoàng.
Thôi nào.
Cậu ấy điên rồi.
Cậu đang làm gì thế?
- Tôi sợ. - Không, rồi ông sẽ thấy, đẹp lắm
Trông tôi như ông tôi ấy.
Thật à?
Philippe, bộ ria mép làm tôi hứng tình quá. Tôi làm sao thế này?
- Ok, để tôi cạo nốt. - Cảm ơn.
Được rồi.
Không. Làm ơn. Không.
Không.
Nein (không - tiếng Đức)!
- Ý ông là nein chứ gì. - Tôi không thích.
Philippe tức giận này
Giờ tôi là đồ chơi của cậu đấy à.
Cậu bị thần kinh mà.
Ông có muốn xâm lược nước nào không?
Tốt nhất bây giờ là
cậu cạo nốt cho xong đi
Cậu thấy buồn cười lắm à?
Vâng, tôi đang nghĩ đến 1 tên liệt phát xít.
Ra hiệu thế nào ấy nhỉ?
Ok, đùa đủ rồi. Cạo nốt đi.
Heil.
- Xin chào. - Xin chào.
Bassari, Tôi đã đặt chỗ lúc 1 giờ.
- Có. Bassari, bàn số 8 - Mời theo tôi.
- Ở đây - Cảm ơn..
Cảm ơn.
Thế nào, Philippe.
Tôi không ở lại ăn trưa đâu.
- Tại sao? - Tôi không bỏ ông 1 mình đâu..
Ông tình cờ có 1 buổi hẹn.
1 buổi hẹn?
Là sao?
Đừng lo, sẽ ổn thôi.
Nhưng mà
Có điều lần này ông không trốn được.
Với lại...
Hơi muộn nhưng tôi đã tìm ra.
Cho tôi gửi lời hỏi thăm cô ấy.
Driss.
Chuyện gì thế này?
Xin chào, Philippe.
Philippe Pozzo Di Borgo hiện đang sống ở Ma-rốc. Ông lấy vợ và có hai con gái.
Abdel Sellou đang làm chủ 1 công ty. Anh ấy đã kết hôn và có ba con.
Philippe và Abdel vẫn là bạn thân của nhau.